Проблема с субтитрами

[xCube]

Будем искать
Если что поеду узнаю у пиратов как это делается :insane: или даже у них самих этот фильмец купить и не мучаться  
Спасибо БОЛЬШОЕ за советы!!!

[Dom]

Это любая монтажка делает.

[xCube]

а скажи плиз какая и как это делать?

[Dom]

А что там за фильм такой, что ты из-за него столько труда вложить собрался?)
В прокодере переделываешь формат под удобоваримый для монтажки (например в MS AVI - это DV в ави контейнере, а с DV любая прога работает) и накладываешь текст на видео, заюзав функцию "титры".
Из простых монтажек премьер можно назвать.

[digger]

Проще взять что-нибудь типа Avi2Dvd и сделать обычный DVD который гарантированно будет играться на всех аппаратных плеерах.

[xCube]

Пошел пробовать =)

Пришел назад,потому что не нашел Avi2Dvd