помогите перевести

[macsimator]

Ivory towers conseal my eyes
caught up in a long lost time

ПЕрвевидите пожалуйста

[SNARK]

Башни из слоновой кости скрывают/прячут(правильно "conceal") мои глаза, поймай в долгом прошлом/прошедшем ...

P.S. Чтобы перевести точнее необходимо знать тематику.

[DoctorLivsi]

Башни из слоновой кости скрывают/прячут(правильно "conceal") мои глаза, поймай в долгом прошлом/прошедшем ...

P.S. Чтобы перевести точнее необходимо знать тематику.

Неправильный перевод у тебя получился. Здесь говорится, что человек ослеп. Вот верный художественный вариант:

"Мои глаза сделались беспомощными и давно смотрят лишь внутрь меня..
Они спрятались за стеной цвета слоновой кости.."