Вопрос знатокам финского.

[Joe]

Есть песня Финской фолк группы Веритана, называется Kappee.
Бони нем сделали шедевральный кавер на эту вещь.
Вот слова оригинала:

[spoiler]Akoill on paha ajatus, on paha ajatus
Tunto pitkätukkasilla, tunto tukkasilla
juoni jonninjoutavilla, jonnin joutavilla

Etten mie sinä, etten mie sinä ikänä
saa en miestä mielehistä, miestä mielehist

Miule hemmo, miule hemmo heitettihin
nukkavieru viskattihin, vieru viskattiin

Miule hemmo, miule hemmo heitettihin
aivan käppee annettihin, käppee annettihin

Jumavei ja jumavoi käppee heikko hemmo
käppee heikko hemmo jumavei juu

Hemmo on heikko, hemmo heikko ja käpeä
vielä villi viinanjuoja, villi viinanjuoja

Hemmo on heikko, hemmo heikko ja käpeä
äkkiouto ja äkänen, äkkiouto

Jumavei ja jumavoi, käppee heikko hemmo
käppee heikko hemmo jumavei juu[/spoiler]

Нормального перевода в инете не нашел. Может кто-то знает финский и может перевести слова на русский.

[zarkon]

[offtop]Гугл переводчик:)[/offtop]
[spoiler]Akoill является плохой идеей, это плохая идея
Кентукки общественности ощущения, сенсорные общественности волос
участок тривиальна, легкомысленный, Jonninen

Ми я, ты, ты возрасте, что я Миэ
Я не mielehistä мужчины, мужчины mielehist

Miule Dude, Dude брошен miule
Локти брошен, брошен Виеру

Miule Dude, Dude брошен miule
вполне käppee annettihin, käppee annettihin

Jumavei и jumavoi käppee слаб чувак
käppee слабых Да jumavei Dude

Чувак слаб чувак слабых и узких
viinanjuoja еще дикий, дикий viinanjuoja

Чувак слаб чувак слабых и узких
äkkiouto и äkänen, äkkiouto

Jumavei и jumavoi, käppee слаб чувак
käppee слабых Да jumavei Dude[/spoiler]
А вообще интересная песня +1 к запросу

[ScaN]

Супер перевод Щас найду и послушаю :-D

[Joe]

вот нашел перевод на англосакский:

[spoiler]Hags got a bad thought, got a bad thought
Sense on long-haired women, sense on haired women
Intrigue on idle crones, on idle crones

That I don`t ever, that I don`t ever never
Don`t get a man of my please, a man of my please
For me fellow, for me fellow was thrown

Threadbare was slung, bare was slung
For me fellow, for me fellow was thrown
Totally lousy was given, lousy was given

Gosh and gee lousy weak fellow
Lousy weak fellow gosh yea

Fellow is weak, fellow weak and lousy
Also boozedrinker, wild boozedrinker

Fellow is weak, fellow weak and lousy
Loose cannon and angry, loose cannon

Gosh and gee lousy weak fellow
Lousy weak fellow gosh yea[/spoiler]