Аватара

[IMHO]

интересно, из вас кто-нибудь знает откуда это слово произошло?

[M-K]

интересно, из вас кто-нибудь знает откуда это слово произошло?

avatar - олицетворение. Некоторые говорили не переводя "Аватар", "Майкрософт", "Аштэ эм эл" и т.д. Отсюда и пошло наверное.

[Yarna]

Из моего доклада на семинаре по Современному русскому языку.

Такое слово как АВАТАРА приобрело сегодня новое значение. Согласно «Новейшему философскому словарю» 1999 года выпуска «Аватара (в мифологии индуизма) — это понятие, посредством которого обозначается феномен нисхождения божеств (Вишну, Шивы и других богов) на землю и воплощения их как в людей, так и в других смертных существ. Боги, не лишаясь в полном объеме собственной божественной природы, одновременно фрагментарно приобретают мирские черты и характеристики».
Однако если почитать компьютерные журналы и посетить сайты соответствующей тематики, можно обнаружить новое значение этого слова.
«После выбора кампании предлагается избрать аватара — эдакого лорда-варлорда, являющегося на самом деле обычным юнитом, правда слегка видоизмененным и усиленным. Разработчики решили соригинальничать — и от выбора лорда теперь зависит уровень сложности кампании».
«Представьте себе систему наблюдения, которая действует как виртуальное олицетворение человека на экране, реагирующее на ваше поведение и даже, возможно, предупреждающей вас о прибытии новых электронных сообщений и многом другом. Базовые версии подобных систем (их называют "аватарами") уже существуют».
В обоих случаях аватара является виртуальным олицетворением персонажа игры. Но она также может обозначать и человека. Это слово можно встретить в интернет-форумах. Там аватарой называется небольшая картинка, которая сопровождает сообщение того или иного пользователя, отображается наряду со сведениями о пользователе. Чаще всего эта картинка отражает либо мироощущение автора, либо его эмоциональное состояние, либо то, каким он хочет показаться окружающим, либо его интересы и пристрастия (например, это может быть персонаж из любимого мультфильма или компьютерной игры). Таким образом, слово «аватара» детерминологизировалось и расширило своё значение. В своём же традиционном значении оно употребляется намного реже.

[Tom]

Таким образом, слово «аватара» детерминологизировалось и расширило своё значение.

поясни слово из 23 -х букв, пожалуйста....

[Peton]

Насколько мне не изменяет память "Аватар-а" означает - отождествление т.е. схожесть "чем-то" себя с неким образом (картинка, человек, персонаж,предмет). На данный момент слово Аватар часто используеться в RPG (ролевых играх), когда перед началом игры тебе предлагают создать своего персонажа, и ты его создаешь таким каким ты его видишь (хотел бы видить) себя или то что ты считаешь забавным короче делаешь свое отражение в виртуальном мире.

Предлагаю еще обсудить свои аватарки на форуме, для кого что они значат, чем похожи на хозяина и пр.

[Dodger]

Моя аватара полностью отражает мою сущность. Злой как сволочь, хитрый, но умный )  

[Ghozt_D]

Ко всему вышесказанному добавлю, что вышло из РПГ, конкретней - из серии Ультима.

[Yarna]

поясни слово из 23 -х букв, пожалуйста....

Детерминологизация - это процесс в русском языке, при котором термин из профессиональной сферы употребления переходит в другую сферу. В данном случае "аватара" была термином (и осталась), но получила новое значение, употребляющееся с бОльшей частотностью (т.е. более распространенное). Короче, аватара была термином, а стала слэнгом.